Мне бабушка, кот. из деревни говорила:"после 5 вечера в лес не ходят, лесовик просыпается, плутать будешь"
У нас невдалеке от дачи женщина 9 часов дорогу назад искала. А недавно в новостях где то в Егорьевсеком районе няня и ребенок в лес на полчаса пошли. Через трое суток мертвыми нашли, да без повреждений, калачиком свернулись.
Если мы перенести на нашего "хозяина лесов", то можно сказать, что он морочит, глаза отводит, внушает как то человеческому подсознанию. Сам может быть на довольно отдаленном расстоянии, но в зоне видимости, люди его не замечают по многим причинам. Во первых, его никто не ищет глазами, они не подозревают ничего, ни слежки, ни мороки.
Шутки у него дурацкие.