Автор Тема: Непростой вопрос  (Прочитано 178696 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

wersyt

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 244
    • Награды
Ответ #170 : 08 Июля 2016, 23:50:41
А из-за чего конкретно стресс начнёт проявляться? В чём его причина?




marie

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 2742
  • Элементарно, Ватсон!
    • Награды
Ответ #171 : 08 Июля 2016, 23:54:31
А из-за чего конкретно стресс начнёт проявляться? В чём его причина?
Языковой барьер


wersyt

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 244
    • Награды
Ответ #172 : 08 Июля 2016, 23:56:14
А разве за 2-3 месяца нельзя научиться понимать чужой язык?


marie

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 2742
  • Элементарно, Ватсон!
    • Награды
Ответ #173 : 09 Июля 2016, 00:01:12
А разве за 2-3 месяца нельзя научиться понимать чужой язык?
на каком уровне? для нормального общения и выражения своего мнения, потребностей и желаний - нет, нельзя.


wersyt

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 244
    • Награды
Ответ #174 : 09 Июля 2016, 00:08:31
на каком уровне? для нормального общения и выражения своего мнения, потребностей и желаний - нет, нельзя.
Я когда впервые поехал, то всего одну фразу знал: "Za dom spremni!". Через три месяца, я уже понимал практически всё, что мне говорят.


marie

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 2742
  • Элементарно, Ватсон!
    • Награды
Ответ #175 : 09 Июля 2016, 00:14:09
Я когда впервые поехал, то всего одну фразу знал: "Za dom spremni!". Через три месяца, я уже понимал практически всё, что мне говорят.
Если ограничить общение с человеком небольшим набором простых фраз, то да, за 2-3 месяца он научится понимать их все. Что и произошло в Вашем случае.


wersyt

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 244
    • Награды
Ответ #176 : 09 Июля 2016, 00:17:17
Если ограничить общение с человеком небольшим набором простых фраз, то да, за 2-3 месяца он научится понимать их все. Что и произошло в Вашем случае.
В моём случае общение не ограничивалось небольшим набором простых фраз. Да и сам язык в общем-то похож на русский.


marie

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 2742
  • Элементарно, Ватсон!
    • Награды
Ответ #177 : 09 Июля 2016, 00:26:38
В моём случае общение не ограничивалось небольшим набором простых фраз. Да и язык в общем-то похож на русский.
Во-первых, вы сейчас довольно неуклюже врете.
А во-вторых, от понимания фраз до свободного выражения своих мыслей и чувств дистанция огромного размера.
И стресс начинается тогда, когда ребенок устает от барьера и четко осознает, что его не понимают. Происходит это примерно недели через 2 после погружения в другую языковую среду. Может и раньше наступить. Все зависит от количества и качества новых впечатлений.


wersyt

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 244
    • Награды
Ответ #178 : 09 Июля 2016, 00:39:28
Во-первых, вы сейчас довольно неуклюже врете.
В чём же я вру?

Цитата
А во-вторых, от понимания фраз до свободного выражения своих мыслей и чувств дистанция огромного размера.
И стресс начинается тогда, когда ребенок устает от барьера и четко осознает, что его не понимают. Происходит это примерно недели через 2 после погружения в другую языковую среду. Может и раньше наступить. Все зависит от количества и качества новых впечатлений.
То есть ребёнку в принципе чужая языковая среда противопоказана? А как тогда ребёнку чужой язык учить?


marie

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 2742
  • Элементарно, Ватсон!
    • Награды
Ответ #179 : 09 Июля 2016, 00:46:16
В чём же я вру?
Насчет своего немеряного лингвистического таланта.

Цитата
То есть ребёнку в принципе чужая языковая среда противопоказана? А как тогда ребёнку чужой язык учить?
Да нет, дозированные стрессы очень даже обычному ребенку полезны. Но Ваш ребенок (по вашим рассказам) совершенно нестрессоустойчив и Ваши знакомые поимеют нехилую головную боль от Вашего очередного "родительского порыва".