Недельной давности новости по делу Пегги. Опубликовано 16.02.2019
https://www.insuedthueringen.de/region/Neue-Ermittlungen-im-Fall-Peggy-Polizei-setzt-auf-alte-Tonaufnahmen;art662625,6576940 (далее выделено мной)
Новое расследование по делу Пегги - полиция анализирует старую звукозапись.
Пока судьи приостановили ордер на арест Мануэля С., следователи продолжают преследовать подозреваемого по делу Пегги. Они полагаются на 15-летней давности магнитофонную запись.
Звукозапись плохого качества. – голоса двух мужчин на ней трудно разобрать. Но суть разговора, состоявшегося в июле 2002 года, такова: Ульви К. (
как вы помните, первый подозреваемый и даже осуждённый по этому делу) произносит, что он был вместе с Мануэлем С. в день исчезновения Пегги Кноблох. Запись длится 50 минут. Ульви К. рассказывает, как он и Мануэль С. следили за девочкой, как он душил Пегги в окрестностях замка Лихтенберг, как Мануэль С. безуспешно пытался реанимировать девочку (
?). Затем они вывезли труп в его машине. Для следователей это признание является убедительным доказательством, что Ульви К. и Мануэль С. несут ответственность за смерть Пегги. Только вот, насколько достоверен этот рассказ Ульви?
Йорг Мерингер, адвокат Мануэля С. Это он добился того, что суд отправил его клиента в канун Рождества на свободу, отменив выданный за две недели ранее ордер на арест за убийство Пегги. Он знает о содержании аудиозаписи, но считает, что это преднамеренное действие против его клиента.
Дело в том, что Ульви К. рассказывал о подобном и раньше, но в разных версиях. Та, которая на аудиозаписи, был озвучена 24 июля 2002 года. В то время отец Ульви находился в тюрьме. Во время расследования Ульви назвал отца тем, кто якобы помогал прятать тело Пегги. Тогдашний глава Специальной комиссии Вольфганг Гейер предложил ошарашенному отцу Ульви откровенно побеседовать с сыном. С разрешения судьи этот разговор был записан.
Защитник Мерингер считает юридически спорным вопрос о том, можно ли использовать эту запись сегодня в ходе расследования. Но гораздо больше раздражает его кое-что еще: «Полицейские бегают по Лихтенбергу и ведут себя так, как будто это единственная версия, которую Ульви когда-либо рассказывал». Мерингер ссылается на следственный эксперимент 2 июля 2002 года. «Тогда Ульви подробно описал, как двое его знакомых якобы отобрали у него тело». Как потом оказалось, этих двоих не было в тот день в Лихтенберге. На записи ещё одного допроса 30 июля 2002 года, через шесть дней после разговора с отцом в тюрьме, вы можете видеть, как Ульви снова обвиняет своего отца.
Пока неясно, какую степень значения придают следователи аудиозаписи 15-летней давности . «Мы не комментируем текущие расследования», - говорит представитель следствия.
Мануэль С., который знал Ульви К. с детства, и ранее попадал в поле зрение следователей по делу похищения Пегги. Тогда полиция предъявляла ему попытку нападения на девочку: он однажды пытался затащить Пегги под мост, зажав ей рот рукой. Это произошло в День отца (отмечается на 40 день после Пасхи). Тогда Мануэль якобы даже признался в этом. Однако в 2002 году судебное разбирательство было прекращено: суд посчитал, что свидетели выпили слишком много алкоголя, и их показания показались ему недостаточно обоснованными. Кроме того, Ульви тогда свидетельствовал в пользу друга.
P.S. Как видите, вокруг дела Пегги Кноблох творится нечто невообразимое – то ли следствие, раздосадованное освобождением Мануэля С. по формальным признакам (якобы давление в ходе допроса и непредоставление юридической помощи), пытается ему «подложить свинью» в виде блаженного Ульви, то ли кто-то из этой мерзкой парочки (или оба) действительно виновен в смерти маленького ангела Пегги, а у полиции просто нет железобетонных доказательств.
Но! Из последних новостей: некая недавно появившаяся улика - фото с камер наблюдения Lichtenberger Sparkassen добавляет аргументов в пользу виновности Мануэля С. Как я поняла, к банку он подъехал на золотистом Ауди, время – спустя два часа после предполагаемого сокрытия тела Пегги. Ранее он отрицал, что вообще водил машину в тот день (вроде бы, Ауди фигурирует в качестве доказательства в деле (именно там нашли следы торфа с места захоронения Пегги?)). У кого есть доступ к Bild+ (платная подписка) https://www.bild.de/bild-plus/regional/nuernberg/nuernberg-news/mordfall-peggy-9-ueberfuehrt-dieses-foto-den-hauptverdaechtigen-60191620,view=conversionToLogin.bild.html ? Там об этой фотке рассказывается подробнее, я же читала о ней в других источниках, например, здесь https://www.kreisbote.de/welt/mordfall-peggy-knobloch-bringt-neues-foto-endlich-wahrheit-ans-licht-zr-10235839.htmlP.P.S. Перевод вольный, не обессудьте.