В 70е годы преступница не могла воспользоваться ни Гуглом ни Яндексом, чтобы проверить фамилии на уникальность, перестановка букв - всего лишь от бедности фантазии.
Дело не в фантазии имхо тут, а в том что те фамилии ни в одной доступной базе данных не значатся. То есть та же Шлоссенек (и другие ее личины) только в этом мутном норвежском деле фигурирует, а в остальном этого человека будто бы не существовало вовсе: не жил, не пересекал ни одну из стран, не имел ни одного родственника. Там, в группе FB, ребята пробивали разные личины исдалквиннен в т.ч. и по какой-то колоссальной американской (тами по Европе туча информации) базе данных с десятками (если не сотнями) миллионов фамилий (и др. данных). Она (база) платная, но даже в бесплатном (урезанном) варианте там удивительные вещи находятся, как в фильме "Сноуден", если смотрели; например, с кем, когда и на каком корабле (чуть ли до номера каюты известно) прибыла условная миссис Смит в Нью-Йорк в 1925 году, или в какой день недели в 1950-м мистер Адамс из Лондона подавал на гражданство, менял ли он при этом фамилию, как зовут его жену и сколько у него детей, в каком доме престарелых он умер и на каком кладбище (и под каким номером) похоронен. Всё в таком духе, в общем. Едва ли все эти данные (которые мы в 2018-м легко гуглим за минуту) были доступны даже спецслужбам 1970-х. Меня в этом деле поражает уровень конспирации, с какой всё обставлено.
А зачем требовалась эта уникальность фамилии ? Почему на взять - если уж она вымышленная - достаточно обычную, никому не бросающуюся в глаза, в том числе и обслуживающему персоналу гостиниц ?
Об этом и речь, для чего, условно говоря, козе баян? Не проще прикинуться какой-нибудь миссис Питерс (Янссенс, Якобс, Виллемс и т.д) из Бельгии? Поди отыщи такую среди тысяч однофамильцев. Да, есть теория (рассматривалась на ФБ) по которой все (или часть) паспортов исдалквиннен были крадеными у реально существующих людей. Потом эти реальные паспорта намеренно "исковеркали" исправив (дописав) или затерев буквы (была реальная Шлоссерек (по той же американской базе ее отыскали, она подавала на гражданство в США), стала уникальная Шлоссенек). Из той же оперы была Claudia Tielt, стала Claudia Nielsen, т.е. тут уже получается, что паспорт несколько раз переписывали (некая реальная Tiel переделана в Tielt, далее перестановкой и исправлением букв становится Nielsen). Аналогично. К сожалению, это всё голая теория, потому как проверить ее мы не в состоянии за неимением самих паспортов.
ЗЫ Для примера бельгийский паспорт тех времен: