просто окошко в ванной было единственным путем доступа в дом .
Единственным путем доступа в дом была входная дверь, но никак не маленькое окошко в ванной.
Этот тип позвонил/постучал, и Микио подошел к двери. Возможно, Тип был очевидцем стычки Микио с шумевшими подростками и мог сказать, что хотел бы извиниться, к примеру, за шум/стычку, или Тип придумал какой-то предлог - попросил о помощи в чем-то.
Микио открыл дверь, уверенный, что перед ним парень из скейт-парка – тип выглядел, как скейтер (потому и была украдена одежда – чтобы получить доступ в дом, и человек, которому принадлежала одежда, мог быть наглядно знаком Микио).
Тип входит в дом (просто прошел мимо Микио или оттолкнул его и вошел, или втолкнул хозяина в дом).
Микио не понимает, что происходит, и пытается выдворить наглого чужака, но тот не уходит, а наоборот, проходит дальше в дом, а то и вовсе начинает расхаживать по дому - молча и не обращая внимания на возмущенного хозяина.
Слыша шум внизу, из лофта спускается Ясуко.
Супруги уже вдвоем пытаются выпроводить Типа - происходящее в тот момент и слышал прохожий и принял за ссору мужчины и женщины, разговаривающих на повышенных тонах.
Тип достает нож, и следует нападение.