Резонансное убийство 6-летней Алеши МакФейл

[Milanita]

Судья снял анонимность с убийцы.
Он оказывается вел тайную жизнь. Много пил и курил марихуану, за несколько месяцев до убийства Алеши пытался изнасиловать ( или изнасиловал) одну девочку-подростка и утопить другую. Убивал и сдирал шкуру с кошек, прежде чем похоронить на заднем дворе. Кэмпбелл был также адреналиновым наркоманом, прыгая в море с больших высот. И похоже очень хотел прославиться. Взято из The Daily Mail.

[Winnie-the-Pooh]

Сегодня судья разрешил объявить имя подозреваемого. Это и есть Аарон.

К комментарию выше. Кошек убивл? О, типичный маньяк, типа Муханкина.

[Влада Галаганова]

Будем надеяться, что его засадят на всю жизнь. Он не должен находиться рядом с нормальными людьми. Типичный маньяк. Сформированный классически.

[Milanita]

Кошек убивл? О, типичный маньяк, типа Муханкина.

Это, я поняла не подлежит сомнению, он видимо снимал видео. По поводу изнасилования,  это тоже было снято и являлось предметом гордости - демонстрировал друзьям. И еще насколько я поняла текст, он из обеспеченной семьи, жил в роскошном викторианском доме, переехал с мамой с материка, чтобы расти в безопасном и комфортном месте.

[Blankanieves]

По поводу изнасилования,  это тоже было снято и являлось предметом гордости - демонстрировал друзьям.

Какие хорошие друзья! Наверное, даже завидовали, что у него такое видео есть, а у них нет

[Goorin]

Собственно, выше в комментарии абсолютно неверная трактовка статьи в Дейли Мейл. Sexual assault - это не изнасилование, а нападение с действиями сексуального характера. Это два абсолютно разных преступления. И, к слову, видео, которым хвалился обвиняемый, абсолютно не связано с sexual assault. Статья ссылается на видео, где он совершает рискованные трюки на батуте, что, на взгляд автора статьи, характеризует его как адреналинового наркомана. Так что суждения выше - плод некорректного перевода!

[yobabubba]

Так что суждения выше - плод некорректного перевода!

А где ссылка на статью? Мы все дружно посмотрим и правильно переведем. Непонятно о чем речь-то.

[Goorin]

https://www.dailymail.co.uk/news/article-6733191/Alesha-MacPhails-killer-named-pictured-time.html

Как я понимаю, автор поста выше ссылался на материал этой статьи. Я ничуть не пытаюсь оправдать подонка, но его ранние деяния не позволяли его закрыть надежно до совершения этого дикого убийства.

[kookai]

Собственно, выше в комментарии абсолютно неверная трактовка статьи в Дейли Мейл. Sexual assault - это не изнасилование, а нападение с действиями сексуального характера. Это два абсолютно разных преступления. И, к слову, видео, которым хвалился обвиняемый, абсолютно не связано с sexual assault. Статья ссылается на видео, где он совершает рискованные трюки на батуте, что, на взгляд автора статьи, характеризует его как адреналинового наркомана. Так что суждения выше - плод некорректного перевода!

Видео не было, но откровенными фотками подростка убийца хвалился.

In the months before the six-year-old's murder, Campbell - whose father is an oil rig supervisor who works overseas - had allegedly sexually assaulted one girl and tried to drown another.

More recently he is said to have sexually abused a teenage girl and shown compromising mobile phone pictures of her to his friends. Campbell has been compared to a young Ian Brady - a serial killer in the making caught after his first murder.

С утоплением я не поняла, кстати: несколькими месяцами ранее Кэмпбелл хотел утопить девушку-подростка (помимо домогательств к другой), или они про случай из детства говорят, которые сами же в статье приводят? Или вообще и то, и другое.

However, there was another side to the plausible young man that first emerged when he was a boy of six or seven.

While swimming with another a little girl at the leisure centre, Campbell held her head under the water so long that she feared she would drown.

Дэйли Мэйл молодцы, конечно, наскребают страшные детали, как могут. Есть реально тревожные признаки, исходя из статьи: живодёр, пироманьяк и с историей домогательств. Но они больше концентрируются на том, что Кэмпбелл употреблял, играл в Фортнайт, в Слендермена и снимал видео на ютубе, хотел получить побольше подписчиков. Видимо, хотят пощекотать нервы мам, которые посмотрят на своих зависающих в играх отпрысков и покроются холодным потом.

[Milanita]

Sexual assault - это не изнасилование, а нападение с действиями сексуального характера.

"Попытка изнасилования" в моем сообщении и "нападение с действиями сексуального характера" - это возможно разные преступления, но в чем "абсолютно разные"?