Если бы пропал брат, то адвокат должен был оказаться геем, как Оскар Уальд
Нет. Не обязательно. Чтобы знать обстановку в комнате брата Дороти достаточно быть всего лишь его другом. Ведь когда кто то приходит в гости к другу то обычно проходит в комнату к этому самому другу. А там хозяин комнаты может и содержимое шкафов невольно показать хвастаясь новыми приобретениями.
В наши дни иногда проходят прямо на кухню. Но в то время и среди людей того круга переть на кухню хозяев было неприлично. Так что остается только комната друга или подруги.
Если вы к тому что убить брата Дороти адвокат мог только при нестандартной ориентации то:
А)Он и впрямь мог быть геем или бесексуалом. Даже если был женат;
Б) Он мог быть традиционной ориентации но желать смерти брату Дороти по каким то неизвестным нам причинам. Например брат Дороти мог узнать о каких то тёмных (криминальных) делишках Кита и тем самым подписать себе смертный приговор. Особенно если грозился рассказать об этом другим.
Впрочем пропал не брат. Так что все вышеперечисленное лишь разминка для размышлений.
А теперь вопрос к тем, кто со мной не согласен. ЗАЧЕМ он вообще поперся обыскивать ее комнату? (В одиночку, как следует из всех источников). Вот правда, что он рассчитывал там найти?
Может любовную записку спрятанную при нём в шкатулку?

Хотя о чём это я. Любовная записка это если соглашаться с вашей версией.
Если он не был любовником то на что мог рассчитывать? Тут надо подумать

Может как Пуаро у Агаты Кристи хотел понять характер Дороти по расстановке вещей в комнате

Впрочем вымышленный Пуаро наверное догадался бы попросить родителей проверить точно ли всё на месте.
К тому же Агата Кристи вроде бы начала писать про Пуаро несколько позже описываемых в очерке событий. Правда Кит мог и сам додуматься до идеи что личность жертвы определенным образом помогает выявить возможного убийцу или похитителя

Он че дурак, он бы в лесника переоделся и бороду прицепил, так по-любому надо действовать, а не в пиджачке рассекать
Представила себе эту картину... Некий псих, где-то добывший одежду лесника размера на три больше, с тяжелым узлом, задыхаясь, ползет на опушку. Он не только привлек бы к себе дополнительное внимание - на него окрестные жители сбегались бы посмотреть 

Вы так красочно описали что я тоже представила такую картинку

Боюсь даже в кино это выглядело бы как фарс.
Учитывая что адвокат не был артистом вряд ли он решился бы на маскарад. Просто из обычной одежды на всякий случай выбрал бы самую неприметную. И спрятал бы лицо под шляпой. Шляпу бы выбрал типичную для тех времен. Чтобы если вдруг не повезет приметы странного типа в лесу были бы поскуднее.
Кстати в наши дни маскарад привлек бы намного меньше внимания. Ибо все привыкли что народ одевается кто как хочет. Подумаешь у кого то одежда велика. Может это модный оверсайз. Странная борода похожая на накладную. Пфф. Стиль наверное такой.
Главное под камеры не попасть.