да, странная история.
1. мне не кажется странным, что она молчит. Молчание не дает обвинению повода зацепиться за что-то еще. Судя по тому, что вина не нее легла в основном из-за махинаций, каждое сказанное слово могло сыграть против. А там и так многие не на ее стороне.
2. то что она не хотела общаться с соседями - ну бывают такие странные, и да - в Японии такое не приветствуется и конечно сообщество будет настроено против такого самостоятельного выхода из их группы. Точнее нежелание в их группе состоять.
3. травила ли она мужа и друзей - вопрос спорный. Полагаю муж ради страховки мог сам аккуратно с женой такой трюк поделать. Друзья конечно попадая в больницу с легким отравлением может тоже имели какие-то деньги о стразовые, иначе я непонимающе нафига каждый раз есть в доме у человека, после трапезы у которого тебе надо в больницу бежать.
4. Поведение ее действительно противоречит японским нормам, к сожалению все против нее - а японцы любят судить людей по их характеру. Если условно ты хороший человек, стараешься, доброжелателен к окружающим, то даже если плохой специалист в чем-то тебе дадут шанс например работать. Но если ты имеешь плохой характер, но крутой специалист, то тебе скорее откажут. Это блин их устаревшие взгляды, которые не выбьются еще долго.
Так что даже если женщина и не виновна, никто ее не поддержит, тк вела себя она плохо, не по-японски.