А де-Юрой они не оставляли детей в опасности и не совершали преступления (это не мое мнение, а часть процесса), ибо "находились в том же отеле"...
Вы перед этим написали, что дети только в 4-5 лет "достаточно разумны".
Мадлен еще не исполнилось четырех, близнецы совсем маленькие были. Они еще не овладели в достаточной мере основами безопасности. Какой-нибудь близнец или Мадлен мог заплакать, а поскольку никто не отозвался на его плач, выбраться из кроватки, пойти бродить по номеру, найти какие-нибудь таблетки, проглотить, или вообще выйти из номера, дверь незаперта, или выпасть из кроватки, разбив себе голову.
Возможно, именно подобное и случилось с Мадлен (и привело к ее гибели), а родители спрятали ее тело и до сих пор скрывают, чтобы их не обвинили в халатности по отношению к дочери.
Как-то в студенческие годы мне привелось участвовать в тушении небольшого пожара. Из присутствующих студентов мужского пола правильно воспользоваться огнетушителем В РЕАЛЬНОСТИ не смог никто! Куда смотрели их родители. И почему они не защитили своих детей?...
Правильно-неправильно... Хоть как-то смогли воспользоваться? Потушили пожар? Вы живая, не сгорели?
А ребенок не сможет никак воспользоваться, потому что силы не хватит, и заживо сгорит.