Вы мыслите как человек, который ни разу не был в экстренной, форс мажорной ситуации. Обычно в таких ситуациях даже НОРМАЛЬНЫЕ люди начинают испытывать панику и вести себя неадекватно. Если нет ранений на теле Элизы, это говорит о том, что она и не пыталась выбраться из бака, может сразу сознание потеряла от холодной воды.
Ещё раз попробую объяснить.
Во время паники человек будет тянуться к выходу. Когда где-то горит/ взрывается/ стреляют люди бегут в дверь, прочь на улицу. Во время этого бега они могут затоптать других, поломать себе руки и плечи "открывая" двери и очищая проходы, порезать тело, выбивая стекло и т.д. То, чего Вы и ожидаете.
Второй вариант их поведения - забиться в угод, спрятаться в шкаф, под кровать и ЗАМЕРЕТЬ.
Забившись в угол, человек не пытается процарапать бетонные перекрытия и вырваться. Вырваться он пытается через дверь.
Вариант без паники - дать паникующим расчистить проход и выбежать за ними.
Здесь ситуация - над головой квадрат светлого неба, люк, в который только что спрыгнул человек. Этот квадрат подвешен высоко, не дотянуться (или едва-едва). Вокруг пусто - стенки бака не примыкают к люку. Паника или осознанная попытка выбраться имеют один вектор - к люку.
Когда имеется светлый люк и темные сплошные стены из нержавеющей стали
в стороне, ожидать, что человек отвернётся от люка в попытке проковырять/ пробить/ продавить лист стали, тем более в панике, нельзя. Это всё равно, что имея рядом запертую дверь, пытаться пробить стену (при адекватном соотношении крепости стены и запертой двери).
Во всяком случае, первым делом паникующий (да и спокойный) человек в такой ситуации попытается достать до люка. Когда и если человек убедится в невозможности этого, к нему вернется способность мыслить (до этого он просто будет продолжать попытки). И в этой ситуации идея попытаться повредить стальной лист, теряя на это ограниченные силы и время, тоже будет отвергнута. Смотреть надо голосовые связки, хотя состояние тела вряд ли дало такую возможность.
А вот умела ли Лиза плавать? Если где-то это было написано, то я пропустил. Вдруг она не умела держаться на воде вообще и потеряла плавучесть за 30 секунд? В этом случае, она бы тоже не задевала стенок взмахами рук.