Моя версия: некий работник отеля "Сесиль" - убийца-психопат. Он поклонник или повести Кодзи Судзуки "Темные воды", либо одноименного фильма и помешан на идее поместить в бак, снабжающий водой отель, тело юной девушки, чтобы постояльцы отеля пили эту воду, может быть, в том числе и он сам. И вот в отеле остановилась Элиза Лэм. Юная азиатка (может, для него это было немаловажно, так как повесть "Темные воды" - японская), путешествующая одна, к тому же страдающая психическим расстройством. Она для него идеальная жертва. Он заводит с ней знакомство, показывает ей Лос-Анджелес. Может быть эти несколько дней они провели вместе. В тот роковой день он заводит ее на крышу под каким-нибудь предлогом (посмотреть город с крыши, например), далее он угрозами заставляет ее раздеться догола и нырнуть в бак. Он знает, что баки заполняются примерно на 3/4 и что вряд ли Элиза оттуда выберется. Зная ее психическое состояние, он мог надавить на какое-нибудь слабое место и манипулировать ею таким образом. Далее он захлопывает крышку бака, Элиза от шока, возможно, от принятых лекарств, или, скажем, от приступа клаустрофобии, недостатка кислорода, теряет сознание и тонет.
Вполне возможно, он с ней познакомился заранее по переписке в интернете, например. Существуют же форумы для людей, страдающими психическими заболеваниями, он мог познакомиться с ней там. Уговорил ее остановиться именно в отеле "Сесиль".