Не вижу ничего странного в семейной прогулке на природе в воскресенье. У меня маленькая дочка и собака и мы часто в выходные едем на природу погулять. Периодически ездим в воскресенье - с маленьким ребёнком особо долгой прогулки все равно не получится, поэтому не особо важно на работу завтра или нет.
Если предположить, что погибли взрослые, а потом ребёнок и собака, то собака была бы рядом с людьми, а не в кустах. Собаки очень хорошо чувствуют опасность и пытаются не просто убежать, а спасти свою стаю/семью. Именно так поступали все мои собаки (разных пород включая очень трусливую дворняжку). Я вижу всего два варианта при которых люди на тропе, а собака в кустах. 1. Смерть была одновременной и фактически мгновенной (или мгновенно пропала возможность двигаться), кто где был в моменте там и остался. 2. Тела перемещали после смерти. Совсем экзотический вариант, вся семья была в кустах, погибла собака, а люди решили уйти, но не ушли далеко.