Вы уверены, что от дров в доме было недостаточно тепло, или вам так кажется? Холодно становится, вроде как, если печка включалась давно.
У них, мне кажется, холодно было, раз ребенок в валенках. Максимально холодно под утро, т.к. печь на ночь не топят, чтобы не угореть. Если у них не поздним вечером было холодно, значит, плоховато с отоплением.