То, чего сильно не хватает, так это отчета судмедэксперта.
Наверняка после аварии у ребят были как минимум ссадины на теле, ушибы. Так вот, были ли какие то повреждения у парня на момент вскрытия, которые можно непосредственно связать с аварией...
Моя версия на основе имеющейся инфы: сразу после аварии парень мог побежать к дороге, чтобы остановить авто и позвать на помощь, Руби выбежавшая за ним, по пути потеряла сознание, Арнольд остановил проезжавший мимо автомобиль, за рулем оказался Поющий Ястреб. Они вместе уложили Руби в машину. Арнольд просил Ястреба не обращаться в полицию. Втроем они помчались домой к Ястребу(если конечно, тот проживал один). Руби по пути или позже скончалась, ее временно похоронили/спрятали в холодном месте. Какое-то время труп Руби Ястреб мог прятать, и пользоваться услугами(незаконными) Арнольда взамен на молчание о произошедшем или просто помогать парню по доброте душевной. Далее, Арнольд много пил, принимал наркотики, в очередной раз напился, сел рядом с "могилой" Руби, разговаривал с ней, изливал душу и уснул. Когда Ястреб его обнаружил, Арнольд был уже мертв. Пришлось Поющему разрабатывать план избавления от двух тел.
*Вместо Ястреба мог быть, конечно, любой другой человек.