Моя версия такова:
Произошла авария. Арнольд и Руби выбрались из автомобиля. Дверь захлопнули и открыть не смогли. Пошли за помощью. Оба были ранены и замёрзли, пока шли. Их кто-то подобрал на машине. Возможно, что Арнольд и Руби замёрзли так, что объяснить ситуацию не смогли и их увезли в неизвестное место. У Руби травмы были серьёзнее или она сильнее замёрзла и умерла. Возможно, Арнольд некоторое время был не в сознании.
В полицию не сообщали из-за недоверия или страха, т.к. имели связи с криминалом.
Неизвестные убили Арнольда (возможно, потому что придя в себя он не хотел скрываться) и отвезли тела на место аварии, ибо это нейтральное место.
Про то, что Арнольда видели после аварии: я думаю, что это попытки свидетелей попиариться в сми или ошибки памяти.
Думаю, это дело как следует и не расследовали, ибо если начать добротное следствие, то половину индейцев можно будет посадить по всем видам преступлений.
Старался не использовать воображение, но опираться толькона известные факты.