Так вы мужчина, дама слабее вас, а то женщина. Масса случаев, когда брошенные мужчины-агрессоры преследуют женщин и не успокоятся, пока не вернут или не отомстят - покалечат, даже убьют.
И насчёт финансовой стороны вопроса, вот не нашёл точных данных, но сомневаюсь, что простой полицейский (констебль) имел такую большую зарплату, чтобы содержать семью из 10 человек (он сам, сожительница и 8 детей), даже если он там относился к привилегированным белым колонизаторам. Может, Нора тоже работала или подрабатывала и родные могли помогать - если много детей в каждом поколении, то большая родня, кумовство, все поддерживают друг друга (как её сыновья потом).