Таман Шуд - история о неизвестном мужчине с пляжа Сомертон

[Elcomediante]

Я таки извиняюсь но в названии очерка стоит Таман шуд. А в очерке на языке оригинала стоит Tamam shud. Такой серьезный труд
 и такая очепятка.

[Alinel]

Я таки извиняюсь но в названии очерка стоит Таман шуд. А в очерке на языке оригинала стоит Tamam shud. Такой серьезный труд
 и такая очепятка.

Это не опечатка. Точнее опечатка, но сделанная очень давно, что даже вошла в историю этого дела. Немного позднее произошедшего, когда содержимое этой надписи стало известно прессе, одна из австралийских газет совершила ошибку в последней букве первого слова. Как ни странно, именно этот неправильный журналистский вариант стал каноническим для названия этого дела. Есть и такой факт в этом запутанном деле.

[serge15]

Я таки извиняюсь но в названии очерка стоит Таман шуд. А в очерке на языке оригинала стоит Tamam shud. Такой серьезный труд
 и такая очепятка.

Так уж сложилось, что это дело называется Таман. Ноги растут из какого-то сообщения в прессе тех лет, где вот действительно и была опечатка. И с тех пор название "прилипло".
Труд действительно серьезный и кричать: "горишь бубновый!", без перепроверки не стоит.

[yobabubba]

Я таки извиняюсь но в названии очерка стоит Таман шуд. А в очерке на языке оригинала стоит Tamam shud. Такой серьезный труд
 и такая очепятка.

Ну тут если извиняться, то только за собственную невнимательность и дешевое желание выпендриться. Это очевидно не опечатка - очерк так назван сознательно и пояснение на эту тему в топике есть, причем "оригиналам" типа вас это объясняли неоднократно. Но кое-что никогда не меняется....

[Elcomediante]

Простите конечно за дешевизну, ну если одного из авторов так задевает вопрос про тамам или таман, может тогда стоит уделить немного места этому  вопросу в самом очерке - так во избежание "оригиналов". Я вот например комментарии редко читаю - не хватает времени.

[Влада Галаганова]

До этого еще очередь не дошла, но мы обязательно это опишем. Повествование идет согласно временной хронологии и сюжету, но исследование пока не закончено. Спасибо, что сделали на этом акцент.

[yobabubba]

ну если одного из авторов так задевает вопрос про тамам или таман,

Авторов не задевает этот вопрос вообще. Это вас он задел по какой-то причине.

Я вот например комментарии редко читаю - не хватает времени.

Это, очевидно, не проблема авторов.

[serge15]

А мой вопрос в конце прошлой страницы из-за споров по орфографии не пропустили?

[yobabubba]

А мой вопрос в конце прошлой страницы из-за споров по орфографии не пропустили?

Ну там Эббот заявляет, что по его мнению ситуация с пальцем выглядит вот так. В чем вопрос? Почему он так считает? Об этом лучше спросить у самого Эббота, он довольно активно общался (раньше, сейчас не знаю, возможно продолжает) на reddit.

[serge15]

А мой вопрос в конце прошлой страницы из-за споров по орфографии не пропустили?

Ну там Эббот заявляет, что по его мнению ситуация с пальцем выглядит вот так. В чем вопрос? Почему он так считает? Об этом лучше спросить у самого Эббота, он довольно активно общался (раньше, сейчас не знаю, возможно продолжает) на reddit.

Вопрос был в том, почему Вы (и не только Вы) считаете иначе. Здесь же явно конфликт терминов/ жаргонизмов, возможный во времени и географии. Но позицию понял, спасибо за ответ.