Если не предполагать какой-то цирк от журналистов с фальсификацией вырванного (вырезанного) "Tamam shud" и актером, играющим Боксалла в документальном фильме, то все-таки насчет книги:
1. Та книга, которую подарила медсестра Боксаллу и книга, найденная с номером телефона медсестры, это, как я понимаю, разные издания. Первая - это Shai'r and the Rubaiyat, изданная в Сиднее. Вторая - это Rubaiyat, изданная в Новой Зеландии.
2. Почему никто не выкладывает здесь неповрежденную страницу другого экземпляр книги, из которой, как предполагается, вырван листок? Рано или неинтересно?