Вот салат - это интересная версия, и имхо более реалистичная! Бабка могла смешать эти побеги купены с чем-то, что дети любили (условные помидоры), и они навернули салатика как следует, увы. Выходит, бабка про опасность сорняка не знала... вот ведь как бывает, растет что-то во дворе, и вроде даже съедобно...