Ребята, быстрый перевод записки.
Честно говоря, я в шоке. Вместо того, чтобы вызывать спасателей или срочно бежать к машине (не так уж и далеко они были), он просто ее добивает. И тело бросает.
Что это за люди среди нас, которым даже в голову не приходит предпринять меры для спасения ближнего
“Габби, “Я хотел бы быть рядом с тобой, я хотел бы говорить с тобой прямо сейчас. Я бы прокручивал в голове каждое общее воспоминание и еще больше радовался будущему. Я не могу жить без тебя. Я потерял каждый день, который мы могли бы провести вместе. Каждый праздник. Я никогда больше не смогу играть с [неразборчиво]. Никогда не пойду в поход с Ти Джеем. Я любил тебя больше всего на свете. Мне невыносимо смотреть на наши фотографии, вспоминать прекрасные времена, потому что именно поэтому я дальше не могу. Когда я закрываю глаза, я представляю, как лежу на крыше фургона и засыпаю под вид метеоритного дождя у хрустального гейзера. Я всегда буду любить тебя. “Если бы вы читали журнал Габс, рассматривали фотографии из нашей совместной жизни, листали (sic) старые открытки, вы бы ни дня не захотели прожить без нее. Зная, что каждый день будешь просыпаться без нее, ты не захочешь просыпаться. Мне жаль всех, кого это затронет, Габби была любовью всей моей жизни, но я знаю, что многие ее обожают. Мне так жаль ее семью, потому что я люблю их. Я считал ее младших братьев и сестер своими лучшими друзьями… Я приношу извинения своей семье. Это шок для них, а также ужасное горе (sic). “Они любили [ее] так же сильно, если не больше, чем меня. Новая дочь для моей матери, тетя для моих плем[янников] (sic). Пожалуйста, не усложняйте им жизнь. Это неожиданная трагедия.
Спешили обратно к нашей машине, пытаясь пересечь ручьи Спред-крик, пока не стало слишком темно, чтобы что-то разглядеть, холодно. Я услышал всплеск и крик. Я едва мог видеть, на мгновение потерял ее из виду, выкрикивал ее имя. Обнаружил, что она тяжело дышит, выдыхая мое имя, ей было очень холодно. Мы только что вернулись из “раскаленных национальных парков" в штате Юта. Температура упала до нуля, и она промокла насквозь. Я нес ее сколько мог, вниз по течению к машине, спотыкаясь в изнеможении от шока, когда мои колени подогнулись, и я понял, что не смогу безопасно нести ее. Я развел огонь и положил ее на бок как можно ближе к огню, она была такая худая, уже замерзала.
В то время я не смог понять, что мне следовало сначала развести огонь, но я хотел перенести ее с холода обратно в машину. С того места, где я устроил костер, я понятия не имел, как далеко может находиться машина. Только “знал, что где-то за ручьем. Когда я вытащил Габби из воды, она не могла сказать мне, что болело. У нее была небольшая шишка на лбу, которая со временем стала больше. У нее болели ноги, болело запястье, но она замерзла, ее сильно трясло, пока ее несли, она постоянно стонала от боли, лежал рядом с ней, она говорила мало, ее сильно трясло, она задыхалась от боли, умоляя прекратить это. Она засыпала, и я будил ее, боясь, чтобы она не закрывала глаза, если у нее сотрясение мозга. “Она просыпалась от боли, снова начинала весь болезненный цикл, злясь на то, что я ее разбудил. Она не позволила мне попытаться перейти ручей, думала, как и я, что этот огонь погаснет во время сна, и она замерзнет.
Я не знаю степени травм Габби (sic). Только то, что ей было очень больно. Я прервал ее жизнь, думал, что это было милосердно, что это то, чего она хотела, но теперь я вижу все ошибки, которые совершил. Я запаниковал, был в шоке. Но с того момента, как принял решение, избавил ее от боли, я знал, что не смогу жить дальше без нее. “Я поспешил домой, чтобы провести оставшееся у меня время со своей семьей. Я хотел поехать на север и позволить Джеймсу или Ти Джею убить меня, но я бы не хотел, чтобы они попали в тюрьму из-за моей ошибки, хотя я уверен, что им бы этого хотелось. Я кончаю со своей жизнью не из-за страха наказания, а скорее потому, что не могу прожить еще один день без нее. Я потерял все наше совместное будущее, каждое мгновение, которым мы могли бы дорожить. Я сожалею о каждой потере. Пожалуйста, не усложняйте жизнь моей семье, они потеряли сына и дочь. Самая замечательная девушка в мире. Габби, мне очень жаль. “Я покончил с собой у этого ручья в надежде, что животные могут разорвать меня на части. Что это может сделать счастливыми кого-то из ее семьи. “Пожалуйста, заберите все мои вещи. Габби терпеть не могла, когда мусорят.”
Тема: Исчезновение Гэбби Петито (Прочитано 414049 раз)