А если это Омар, но не Омар? В смысле, мадам Маршаль писала сама и писала правду, но убийца все же не Омар?
Допустим, Омар проигрывал систематически. И занимал у "серьезных людей". Наконец те попросили вернуть долг. Омар кинулся к работодательницам, они ему отказали. Тогда он пошел к "серьезным людям" и сказал, что деньги можно взять у Жислен. Возможно, даже проводил их к дому. Те принялись трясти мадам, но она показала им фигу {возможно, отдала, что было, но они хотели ещё и не верили, что больше нет}. Дальше все по тому же сценарию, который предполагала полиция. И Жислен написала про Омара, потому догадалась о его роли (или убийцы сами это упомянули), а имен этих людей не знала, разумеется.
Омар, конечно, полиции про это не рассказал, потому что проще отсидеть за непредумышленное, чем сдать этих людей и быть убитым, возможно, вместе с семьёй.
Меня смущает только то, что у мадам есть силы сотворить баррикаду, сделать надписи, но при этом она даже не пытается как-то перевязать самые крупные раны, хоть тем же халатом. В ее ситуации не до скромности. Вместо этого она полностью сосредотачивается на послании.