Вот что я нашла про вино: "She did not buy a ton groceries - 2 bottles of wine, 1 hungryman dinner and 2 packs of cigarettes. That was it. She did not stock up for the next week. As far as who she was pouring the wine for - we found out that there was two glasses on the table. One was a glass mug and not a wine glass. The one with the wine in it was the flute, and that one did have wine in it. There were other wine glasses in the kitchen around the sink that could be a stack of dirty dishes. And the was another wine glass next to her bed on her nightstand. And that one had red residue in it. So i don t think she was pouring more wine fr another person based upon what the scene looked like. There is a possibility the red wine glass in the living room was left there while another individual took the other to the bedroom and there could have been a sexual encounter. But you could easily make the argument that she had one glass that night in the living room, and then the one in her bedroom when she was going to bed - should could have left it there the next day and did not put it in the sink or the kitchen".
Это от OxygenTVsearhingForNancyMoyer.
Я бы перевела так:
"Она не купила много продуктов - 2 бутылки вина, 1 ужин быстрого приготовления и 2 пачки сигарет. Вот так. Она не закупалась на следующую неделю. Что касается того, кому она наливала вино, то мы выяснили, что на столе стояло два бокала/стакана. Один - стеклянная кружка, а не винный бокал. В другом действительно было вино (про флейту - жаргонизм какой-то или опечатка?). На кухне вокруг раковины стояли другие бокалы для вина - вероятно, грязная посуда. И еще один бокал для вина стоял рядом с ее кроватью на тумбочке. В нём был красный осадок. Так что я не думаю, что она налила ещё вина для другого человека, основываясь на том, как выглядела сцена. Есть вероятность, что бокал с красным вином в гостиной был оставлен там, в то время как другой человек отнес другой в спальню, и там мог быть сексуальный контакт. Но вы могли бы легко привести аргумент, что она выпила один стакан в ту ночь в гостиной, а затем еще один в спальне, когда ложилась спать - тогда должна была оставить его там до следующего дня, а не ставить его в раковину или в кухне".
Итого:
- 2 бутылки куплено;
- бокалы в грязном с прошлого употребления (то есть среди рабочей недели и в то время, когда дочери были дома);
-бокал в гостиной со свежим вином
-бокал с осадком в спальне (какое вино не сказано, просто "красное", а из той же бутылки, той же фирмы или нет, свежий осадок или старый - неясно) - это ещё и выпивание в постели.
Каждый из этих бокалов по отдельности - ок, но не вместе. Если даже не все правда, вина получается многовато. А ещё если хорошо выпила, её проще было ввести в заблуждение, скрутить и т.п.
Интересно, что у них подразумевала работа экологами. Могли ли быть благодаря ей знания местности, природных объектов, где быстро и хорошо можно спрятать тело.
Тема: Что случилось с Нэнси Мойер? (Прочитано 67149 раз)