Да нас не напрягает совпадение имен, просто подметили и все:) Никаких теорий на основе этого не выводим вроде. Связи тут никакой с книгой не ищется. Автор очерка поделилась с нами фактом - версией отца - это стоит внимания, но с оговорками, скорее как психологический факт. Думаю, это версия родилась от его горя и беспомощности. Я не большой знаток деревень Германии, хотя и бывала в нескольких похожих как раз лет 20 назад, но думаю, что никаких коллективных жертв всей деревней в современной Германии быть не может. Если только отдельно помешанные товарищи. Может, конечно, какие.то элементы традиционной культуры региона могли быть использованы , например, на ярмарке, празднике, но доподлино это не известно.